.
万民方言圣经音译工具箱 (组合包) 已 开 放 免 费 下 载 了
.
█ 万民方言圣经音译工具箱 简介：
(一)、以往要翻译少数民族圣经，要先在当地讲道生活学语言，创设拼音字母才能开工。如果 25 年内能出版新约圣经，就算很快。 翻译 孤单辛苦。完成之后，新牧师要 读 此 方言圣经，那又会是另一个困难。
(二)、『万民方言圣经音译工具箱』 是一个新方法，免费帮助各地基督徒，有能力，自己用浅易的 罗马拼音，把圣经『音译』成 自己方言的圣经。
(三)、工具箱包含五项工具： 可将翻译圣经的 七 个步骤，放在同一个 Word 文件上完成：
1编制音标。2练习打字。3翻译神名。4翻译人名地名。5名词物品。6翻译新约。7翻译旧约圣经。
这七个步骤，都有工具。使翻译方言圣经的工作变单纯了。愿上帝的旨意成全。
(四)、方言翻译用圣经，提供了 高广深厚 的圣经背景、及经文资料，帮助翻译者信心来做作此圣作。
【参看 ＞＞＞方言 翻译用圣经 】 精准查经！ 圣经背景
(五)、华冠拼音研发超过40年：
华冠拼音当初取名就是要 贯拼华语 【现在已能贯拼全球方言】。 可精确拼写各种方言的 音节、声调 (腔调)。
(六)、少数民族的基督徒，若稍懂英文，只要花一小时学会 音译工具箱，则藏族的基督徒就能自己把《中文和合本 》音译成 藏文圣经 (和合本与藏文 并列对照的圣经)。
(七)、而稍懂英文的外地牧师，拿到如此的藏文或 苗文圣经，只要花一小时熟悉一下阅读，就能精准的念出藏文或苗文经文，因为全都是 浅易 又标准化 的罗马拼音。
【下载 ＞＞＞ 万民方言圣经 音译工具箱 (组合包) 】 (繁,简,英文版，分开下载)
.
▓ 为万族翻译 方言圣经
●福音要传到 地极天边的土地，让 各国各族各方言 都要有些人得救，末期才来到，之后主才再来。
福音要传给「各国,各族,各民,各方(言)」【启7:9】，也就是传给 所有各民族 直到地极，末期才来到。
并非所有世人都要得救，而是「直到地极」每一个民族都要有些人得救，主就会再来。
▆来 13:2 不可忘记用爱心接待客旅．因为曾有接待客旅的、不知不觉就接待了天使。【注：宣教士执行大使命，可算是天使。】
▆可 13:27 他要差遣天使、把他的选民、从四方、从地极直到天边、都招聚了来。
▆徒1:8 但圣灵降临在你们身上、你们就必得着能力．并要在耶路撒冷、犹太全地、和撒玛利亚、直到地极、作我的见证。 【注：传福音是依靠圣灵的能力】【注：福音要传到地极天边(可13:27徒1:8太24:14)】
【注：以色列家回归后，福音洗礼要传回以色列地 (赛40:9赛59:20结36:24-35如伊甸园)】
▆太24:14 这天国的福音要传遍天下【注：世界地球土地】、对万民【注：万族】作见证、然后末期才来到。
▆Mat 24:14 And this Gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
●启示录就是末期来到。 末期主再来前，会有天使飞在空中传福音到各处、地极天边。并收割庄稼，召聚主呼召的人。(启14:6,15)
▆启 14:6 我又看见 另有一位天使飞在空中、有永远的福音要传给住在地上的人、就是“各国,各族,各方,各民”
▆启 14:16 那坐在云上的、就把镰刀扔在地上，地上的庄稼就被收割了。
▆启 5:9 他们唱新歌、说、你配拿书卷、配揭开七印．因为你曾被杀、用自己的血从“各族各方、各民各国”中买了人来、叫他们归于上帝、▆启5:10 又叫他们成为国民、作祭司、归于上帝．在地上执掌王权。
▆启 7:9 此后、我观看、见有许多的人、没有人能数过来、是从各国各族各民各方(言)来的、站在宝座和羔羊面前、身穿白衣、手拿棕树枝， ▆启 7:10 大声喊着说：愿救恩归与坐在宝座上我们的 上帝、也归与羔羊。
▆Rev 7:9 After this I beheld, and lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands; 【注：behold 观看,看哪！, lo 看见】
●以往的做法：以布农族 方言圣经为例
台湾光复(1945)之后的最初十年间，山地教会成长最快，由零，成长到三百多间教会。期间1947年胡文池牧师夫妇受传教师总会差派负责向布农族传教，他带着妻子搬到台东关山，幸运借到一位基督徒医生的一个病房作为礼拜堂，叫木工做十条长椅和讲台，就开始主日敬拜，主日学并行走到深山传道。
第一天医生带25人来听道，胡牧师用日语讲道再翻译成布农语。胡牧师改用布农名字，学习布农话一年后1949年制定17个布农罗马字母并开始教导当地人使用这些字母来写字、唱诗歌，五年后出版布农圣歌集和马太福音。再奉派到美国读语文学一年 返台后继续翻译圣经。 历经 25 年之后，才于1973出版布农话的 新约圣经 (以上是根据胡牧师自传)。
至于布农话 旧约 则是在1987年才由台湾圣经公会着手翻译，历经 12 年才完成其中的30卷，旧约尚有9卷书未完成翻译。
按以往的做法，要翻译布农族圣经要先学布农话，在当地讲道生活，创设拼音字母，试用改良好才能开工。像胡牧师 7年就出版马太福音，25年出版新约圣经就算是很快的。布农话圣经翻译很难，要阅读也很难，须要学习布农话的罗马字之读法才能念得出来。
印度有两千多个民族，中国大陆有五十多个民族。此外非洲的方言，和东南亚各国的土话，很多都是带有声调的，这些方言带有四声、六声，所以其翻译就特别困难。 这些少数民族大都还没有正式的文字，何年何月才会有人能为他们翻译圣经呢？ 只有靠当地基督徒自己翻译圣经，才是好方法。
●这就是教会新的做法：使用『万民方言圣经音译工具箱』 音译圣经
我们在此提出新的做法：使用免费的『万民方言圣经音译工具箱』 来音译圣经；只要按照其中的标准方法做，则各地基督徒就有能力，可以自己编写自己方言的 罗马拼音字母，作为其文字。有了易学好用的字母和声调符号，就不必再靠单人翻译了，而可以集合几十个人同时翻译新旧约各卷书卷，这样很快就能拼写出当地人自己的第一本圣经。
.
◎『万民方言圣经音译工具箱』 包含五项工具：
工具一：『华冠拼音声调符号』。工具二：『万民方言圣经音译字母编定标准』可拼写全球方言。
工具三：『方言圣经打字机 (输入法)』电脑程式 (让电脑可以打出 罗马字、声调符号、和标点符号)。
书名：上面三项工具之使用说明，记载于《 万民方言圣经音译工具箱 (简体使用说明书) 》Pdf 电子书中。
工具四：『 方言翻译用圣经』：(广大深入的 圣经知识，帮助翻译，也帮助基督徒了解圣经)
书名： 《 方言翻譯用聖經 (繁體單節排列版) 》，这是 Pdf 电子书。
《 方言翻译用圣经 (简体单节排列版) 》，这是 Pdf 电子书。
《 方言翻译用圣经 (英文单节排列版) 》，这是 Pdf 电子书。
(工具四和工具五，两者之圣经相似；工具四之圣经附注较多，而工具五之圣经附注较少)
工具五：『方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案』：(提供给 圣经翻译者用 Word编辑方言圣经)
书名： 《 方言聖經翻譯者打字用的 Doc 檔案 (繁体) 》，这是 Doc档案。
《 方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 (简体) 》，这是 Doc档案。
《 方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 (英文) 》，这是 Doc档案。
此 Doc档案封面上有七个方块 (1～7) 代表翻译方言圣经时，应该会有的步骤：
1编制音标。2练习打字。3翻译神名。4翻译人名地名。5翻译名词物品。6翻译新约圣经。
7翻译旧约圣经。都可以在同一个文件上完成。让翻译方言圣经的工作变单纯了。愿上帝的旨意成全。
◎ 讲方言的翻译者可先阅读 工具四 的圣经，然后用Word打开《方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 (繁体)》，按 编制音标 的方法编定『方言的音译字母』，然后将一节一节圣经经文，翻译成当地方言并用 『方言圣经打字机 (输入法)』把方言的拼音和声调打出来，与原来的经文并列， 就立即成为 (声调音阶看得见的) 方言圣经。(建议先分段口译成当地方言，念到通顺先录音存档，然后，再听录音打字)。
◎ 教会免费提供这些完整的工具，期待懂方言基督徒，可以 很快开始 您 方言圣经 之翻译工作。
【请注意：用Word 365编辑存档的文件，不可再回到Word 2007存档，以免排版位置改变】
◎华冠拼音当初取名就是要求 华冠拼音贯拼华语【现在已能贯拼全球的方言】。
现在 华冠拼音已经是一套 完全标准化的罗马拼音，可用来拼写各种方言的音节声调，翻译不同方言的圣经。【华冠拼音研发超过40年，其前身是1978出版的《国语30音标系统与国语发音》】
少数民族的基督徒，若稍懂英文，只要再花一小时学会 万民方言圣经音译工具箱，则藏族的基督徒就能自己把《中文和合本 》音译成 藏文圣经 (和合本与藏文 并列对照的圣经)。 苗族的基督徒也能自己把 《中文和合本 》音译成苗文圣经 (和合本与苗文 并列对照的圣经)。
而稍懂英文的外地牧师若来到当地，拿到这种用 万民方言圣经音译工具箱 编制的藏文或苗文圣经，他只要花一小时学会阅读，就能马上念得出藏文或苗文经文，因为都是用同样 标准化的罗马拼音 所写成的。
※向受差遣 带着家人在各地建立教会，翻译圣经的基督精兵及家人 致敬
【音乐＞＞＞ 我献上自己(主，我愿) http://www.youtube.com/watch?v=Bezh9GXaQzQ&feature=related】
◎『万民方言圣经音译工具箱』 包含五项工具：
工具一：『华冠拼音声调符号』。工具二：『万民方言圣经音译字母编定标准』可拼写全球方言。
工具三：『方言圣经打字机 (输入法)』电脑程式 (让电脑可以打出 罗马字、声调符号、和标点符号)。
书名：上面三项工具之使用说明，记载于《 万民方言圣经音译工具箱 (简体使用说明书) 》Pdf 电子书中。
工具四：『 方言翻译用圣经』：(广大深入的 圣经知识，帮助翻译，也帮助基督徒了解圣经)
书名： 《 方言翻譯用聖經 (繁體單節排列版) 》，这是 Pdf 电子书。
《 方言翻译用圣经 (简体单节排列版) 》，这是 Pdf 电子书。
《 方言翻译用圣经 (英文单节排列版) 》，这是 Pdf 电子书。
(工具四和工具五，两者之圣经相似；工具四之圣经附注较多，而工具五之圣经附注较少)
工具五：『方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案』：(提供给 圣经翻译者用 Word编辑方言圣经)
书名： 《 方言聖經翻譯者打字用的 Doc 檔案 (繁体) 》，这是 Doc档案。
《 方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 (简体) 》，这是 Doc档案。
《 方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 (英文) 》，这是 Doc档案。
此 Doc档案封面上有七个方块 (1～7) 代表翻译方言圣经时，应该会有的步骤：
1编制音标。2练习打字。3翻译神名。4翻译人名地名。5翻译名词物品。6翻译新约圣经。
7翻译旧约圣经。都可以在同一个文件上完成。让翻译方言圣经的工作变单纯了。愿上帝的旨意成全。
◎ 讲方言的翻译者可先阅读 工具四 的圣经，然后用Word打开《方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 (繁体)》，按 编制音标 的方法编定『方言的音译字母』，然后将一节一节圣经经文，翻译成当地方言并用 『方言圣经打字机 (输入法)』把方言的拼音和声调打出来，与原来的经文并列， 就立即成为 (声调音阶看得见的) 方言圣经。(建议先分段口译成当地方言，念到通顺先录音存档，然后，再听录音打字)。
◎ 教会免费提供这些完整的工具，期待懂方言基督徒，可以 很快开始 您 方言圣经 之翻译工作。
【请注意：用Word 365编辑存档的文件，不可再回到Word 2007存档，以免排版位置改变】
◎华冠拼音当初取名就是要求 华冠拼音贯拼华语【现在已能贯拼全球的方言】。
现在 华冠拼音已经是一套 完全标准化的罗马拼音，可用来拼写各种方言的音节声调，翻译不同方言的圣经。【华冠拼音研发超过40年，其前身是1978出版的《国语30音标系统与国语发音》】
少数民族的基督徒，若稍懂英文，只要再花一小时学会 万民方言圣经音译工具箱，则藏族的基督徒就能自己把《中文和合本 》音译成 藏文圣经 (和合本与藏文 并列对照的圣经)。 苗族的基督徒也能自己把 《中文和合本 》音译成苗文圣经 (和合本与苗文 并列对照的圣经)。
而稍懂英文的外地牧师若来到当地，拿到这种用 万民方言圣经音译工具箱 编制的藏文或苗文圣经，他只要花一小时学会阅读，就能马上念得出藏文或苗文经文，因为都是用同样 标准化的罗马拼音 所写成的。
※向受差遣 带着家人在各地建立教会，翻译圣经的基督精兵及家人 致敬
【音乐＞＞＞ 我献上自己(主，我愿) http://www.youtube.com/watch?v=Bezh9GXaQzQ&feature=related】
.
◎『方言圣经打字机 (输入法)』电脑程式，乃是『万民方言圣经音译工具箱』的第三项工具。
◎ 感谢上帝 在台北卫理堂生出『万民方言圣经音译工具箱』免费提供基督徒在世界各地翻译圣经。
◎『万民方言圣经音译工具箱』 包含五项工具：
工具一：『华冠拼音声调符号』。工具二：『万民方言圣经音译字母编定标准』可拼写全球方言。
工具三：『方言圣经打字机 (输入法)』电脑程式 (让电脑可以打出 罗马字、声调符号、和标点符号)。
书名：上面三项工具之使用说明，记载于《 万民方言圣经音译工具箱 (简体使用说明书) 》Pdf 电子书中。
工具四：『 方言翻译用圣经』：(广大深入的 圣经知识，帮助翻译，也帮助基督徒了解圣经)
书名： 《 方言翻译用圣经 (简体单节排列版) 》，这是 Pdf 电子书。(有繁体、简体、英文版)
(工具四和工具五，两者之圣经相似；工具四之圣经附注较多，而工具五之圣经附注较少)
工具五：『方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案』：(提供给 圣经翻译者用 Word编辑方言圣经)
书名： 《 方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 (简体) 》，这是 Doc档案。(有繁体、简体、英文版)
此 Doc档案封面上有七个方块 (1～7) 代表翻译方言圣经时，应该会有的步骤：
1编制音标。2练习打字。3翻译神名。4翻译人名地名。5翻译名词物品。6翻译新约圣经。
7翻译旧约圣经。都可以在同一个文件上完成。让翻译方言圣经的工作变单纯了。愿上帝的旨意成全。
◎ 讲方言的翻译者可先阅读 工具四 的圣经，然后用Word打开《方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 (繁体)》，按 编制音标 的方法编定『方言的音译字母』，然后将一节一节圣经经文，翻译成当地方言并用 『方言圣经打字机 (输入法)』把方言的拼音和声调打出来，与原来的经文并列， 就立即成为 (声调音阶看得见的) 方言圣经。(建议先分段口译成当地方言，念到通顺先录音存档，然后，再听录音打字)。
◎ 教会免费提供这些完整的工具，期待懂方言基督徒，可以 很快开始 您 方言圣经 之翻译工作。
【请注意：用Word 365编辑存档的文件，不可再回到Word 2007存档，以免排版位置改变】
◎『万民方言圣经音译工具箱』是免费下载的。
【请注意：用Word 365编辑存档的文件，不可再回到Word 2007存档，以免排版位置改变】
◎『方言圣经打字机 (输入法)』电脑程式，乃是『万民方言圣经音译工具箱』的第三项工具。
◎ 感谢上帝 在台北卫理堂生出『万民方言圣经音译工具箱』免费提供基督徒在世界各地翻译圣经。
◎『万民方言圣经音译工具箱』 包含五项工具：
工具一：『华冠拼音声调符号』。工具二：『万民方言圣经音译字母编定标准』可拼写全球方言。
工具三：『方言圣经打字机 (输入法)』电脑程式 (让电脑可以打出 罗马字、声调符号、和标点符号)。
书名：上面三项工具之使用说明，记载于《 万民方言圣经音译工具箱 (简体使用说明书) 》Pdf 电子书中。
工具四：『 方言翻译用圣经』：(广大深入的 圣经知识，帮助翻译，也帮助基督徒了解圣经)
书名： 《 方言翻译用圣经 (简体单节排列版) 》，这是 Pdf 电子书。(有繁体、简体、英文版)
(工具四和工具五，两者之圣经相似；工具四之圣经附注较多，而工具五之圣经附注较少)
工具五：『方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案』：(提供给 圣经翻译者用 Word编辑方言圣经)
书名： 《 方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 (简体) 》，这是 Doc档案。(有繁体、简体、英文版)
此 Doc档案封面上有七个方块 (1～7) 代表翻译方言圣经时，应该会有的步骤：
1编制音标。2练习打字。3翻译神名。4翻译人名地名。5翻译名词物品。6翻译新约圣经。
7翻译旧约圣经。都可以在同一个文件上完成。让翻译方言圣经的工作变单纯了。愿上帝的旨意成全。
◎ 讲方言的翻译者可先阅读 工具四 的圣经，然后用Word打开《方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 (繁体)》，按 编制音标 的方法编定『方言的音译字母』，然后将一节一节圣经经文，翻译成当地方言并用 『方言圣经打字机 (输入法)』把方言的拼音和声调打出来，与原来的经文并列， 就立即成为 (声调音阶看得见的) 方言圣经。(建议先分段口译成当地方言，念到通顺先录音存档，然后，再听录音打字)。
◎ 教会免费提供这些完整的工具，期待懂方言基督徒，可以 很快开始 您 方言圣经 之翻译工作。
【请注意：用Word 365编辑存档的文件，不可再回到Word 2007存档，以免排版位置改变】
◎『万民方言圣经音译工具箱』是免费下载的。
【请注意：用Word 365编辑存档的文件，不可再回到Word 2007存档，以免排版位置改变】
.
█ 方言翻译用圣经 (广大深入的 圣经知识，帮助翻译，也帮助基督徒了解圣经)
● 方言翻译用圣经，包含 繁体、简体、英文單節排列版：
书名： 《 方言翻譯用聖經 (繁體單節排列版) 》，这是 Pdf 电子书。
《 方言翻译用圣经 (简体单节排列版) 》，这是 Pdf 电子书。
《 方言翻译用圣经 (英文单节排列版) 》，这是 Pdf 电子书。
(1) 本书『方言翻译用圣经』是『万民方言圣经音译工具箱』的第四项工具。
本书是以 上帝版和合本为基础，经过加注，使更接近钦定版圣经。
(2) 经文中 有大量附注，使用者可经由 寻找 【注： 或 〔 或英文版 ◢ 符号即可看见。
老基督徒，可用如此方式，用很快的时间读完这本圣经的 附注。
『方言翻译用圣经』Pdf 电子书有 中文繁体版、简体版、英文版，适合在各地翻译圣经。
中文和合本是1919年出版的，至今已超过五十年，所以其 经文 已经属于 Public Domain。
英文 World English Bible 于2000年出版，本就是属于 Public Domain 的 现代英文圣经。
所以都是我们可以自由使用编辑的圣经经文。感谢主。
【参看 ＞＞＞方言 翻译用圣经 】 精准查经！ 圣经背景
.
█ 方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 ( 圣经翻译者 可以用来在上面打字，编辑方言圣经)
● 方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案，包含 繁体、简体、英文版：
书名： 《 方言聖經翻譯者打字用的 Doc 檔案 (繁體) 》，这是 Doc档案。
《 方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 (简体) 》，这是 Doc档案。
《 方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 (英文) 》，这是 Doc档案。
(1)『方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案』封面上有七个方块 (1～7)代表翻译方言圣经时，应该会有的步骤：
1编制音标。2练习打字。3翻译神名。4翻译人名地名。5翻译名词物品。6翻译新约圣经。7翻译旧约圣经。都可以在同一个文件上完成。让翻译方言圣经的工作变单纯了。愿上帝的旨意成全。
方言圣经翻译者可直接从封面点选，进入(1～7)章。
如此即可随时 添加、查看人名地名、名词物品 等的方言翻译，以便于保持方言圣经翻译内容前后一致。
(2)《 方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 (简体) 》和《 方言翻译用圣经 (简体单节排列版) 》 之圣经相似。
(3)《 方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 (简体) 》附注少。《 方言翻译用圣经 (简体单节排列版) 》 附注多。
(4) 经文中的附注，使用者可经由 寻找 【注： 或 〔 或英文版 ◢ 符号即可看见。
(5)『方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案』，是『万民方言圣经音译工具箱』的第五项工具。
(6)『方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案』内容本于同书名有ISBN书号的 PDF电子书。
作者提供这个 Doc. 型的档案，是要让 方言圣经翻译者 可以用来在上面打字，编辑方言圣经。
【请注意：用Word 365编辑存档的文件，不可再回到Word 2007存档，以免排版位置改变】
翻译方言圣经是 上帝的重要圣工，感谢主让我们合一，忠心为主，同做此圣工。
▆诗 67:1 愿 上帝怜悯我们、赐福与我们、用脸光照我们．〔细拉〕
▆诗 67:2 好叫世界得知你的道路、万国得知你的救恩。
▆诗 67:3 上帝阿、愿列邦称赞你。愿万民都称赞你。
▆诗 67:4 愿万国都快乐欢呼．因为你必按公正审判万民、引导世上的万国。
▆太28:18-20 耶稣进前来对他们说：天上地下所有的权柄、都赐给我了。所以你们要去，使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗。凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。
【注：万民 panta ta ethne 意思为所有各民族】【注：教训门徒遵守主命，需要教会与圣经】
◎免责声明：
『万民方言圣经音译工具箱』之内容（也包含工具、档案、程式、资料、相关的电子书、及CHT,CHS,English的组合包 Combo.zip 等）都不提供任何保证，也不包含任何瑕疵责任担保，也不提供任何售后服务或损害赔偿。
敬请使用者在下载之前，或安装到电脑之前，就先做好风险评估和风险控管。因为使用者须自行承担一切风险。
如果你不同意此免责声明，或你当地的法律不允许此免责声明，则请您不要 下载、复制、储存或解压缩档案，也不要观看或使用档案中的内容。
▓ 音译圣经的范例
【下载 ＞＞＞ 万民方言圣经 音译工具箱 (组合包) 】 (繁,简,英文版，分开下载)
.
█ 方言翻译用圣经 (广大深入的 圣经知识，帮助翻译，也帮助基督徒了解圣经)
● 方言翻译用圣经，包含 繁体、简体、英文單節排列版：
书名： 《 方言翻譯用聖經 (繁體單節排列版) 》，这是 Pdf 电子书。
《 方言翻译用圣经 (简体单节排列版) 》，这是 Pdf 电子书。
《 方言翻译用圣经 (英文单节排列版) 》，这是 Pdf 电子书。
(1) 本书『方言翻译用圣经』是『万民方言圣经音译工具箱』的第四项工具。
本书是以 上帝版和合本为基础，经过加注，使更接近钦定版圣经。
(2) 经文中 有大量附注，使用者可经由 寻找 【注： 或 〔 或英文版 ◢ 符号即可看见。
老基督徒，可用如此方式，用很快的时间读完这本圣经的 附注。
『方言翻译用圣经』Pdf 电子书有 中文繁体版、简体版、英文版，适合在各地翻译圣经。
中文和合本是1919年出版的，至今已超过五十年，所以其 经文 已经属于 Public Domain。
英文 World English Bible 于2000年出版，本就是属于 Public Domain 的 现代英文圣经。
所以都是我们可以自由使用编辑的圣经经文。感谢主。
【参看 ＞＞＞方言 翻译用圣经 】 精准查经！ 圣经背景
.
█ 方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 ( 圣经翻译者 可以用来在上面打字，编辑方言圣经)
● 方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案，包含 繁体、简体、英文版：
书名： 《 方言聖經翻譯者打字用的 Doc 檔案 (繁體) 》，这是 Doc档案。
《 方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 (简体) 》，这是 Doc档案。
《 方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 (英文) 》，这是 Doc档案。
(1)『方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案』封面上有七个方块 (1～7)代表翻译方言圣经时，应该会有的步骤：
1编制音标。2练习打字。3翻译神名。4翻译人名地名。5翻译名词物品。6翻译新约圣经。7翻译旧约圣经。都可以在同一个文件上完成。让翻译方言圣经的工作变单纯了。愿上帝的旨意成全。
方言圣经翻译者可直接从封面点选，进入(1～7)章。
如此即可随时 添加、查看人名地名、名词物品 等的方言翻译，以便于保持方言圣经翻译内容前后一致。
(2)《 方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 (简体) 》和《 方言翻译用圣经 (简体单节排列版) 》 之圣经相似。
(3)《 方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案 (简体) 》附注少。《 方言翻译用圣经 (简体单节排列版) 》 附注多。
(4) 经文中的附注，使用者可经由 寻找 【注： 或 〔 或英文版 ◢ 符号即可看见。
(5)『方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案』，是『万民方言圣经音译工具箱』的第五项工具。
(6)『方言圣经翻译者打字用的 Doc 档案』内容本于同书名有ISBN书号的 PDF电子书。
作者提供这个 Doc. 型的档案，是要让 方言圣经翻译者 可以用来在上面打字，编辑方言圣经。
【请注意：用Word 365编辑存档的文件，不可再回到Word 2007存档，以免排版位置改变】
翻译方言圣经是 上帝的重要圣工，感谢主让我们合一，忠心为主，同做此圣工。
▆诗 67:1 愿 上帝怜悯我们、赐福与我们、用脸光照我们．〔细拉〕
▆诗 67:2 好叫世界得知你的道路、万国得知你的救恩。
▆诗 67:3 上帝阿、愿列邦称赞你。愿万民都称赞你。
▆诗 67:4 愿万国都快乐欢呼．因为你必按公正审判万民、引导世上的万国。
▆太28:18-20 耶稣进前来对他们说：天上地下所有的权柄、都赐给我了。所以你们要去，使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗。凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。
【注：万民 panta ta ethne 意思为所有各民族】【注：教训门徒遵守主命，需要教会与圣经】
◎免责声明：
『万民方言圣经音译工具箱』之内容（也包含工具、档案、程式、资料、相关的电子书、及CHT,CHS,English的组合包 Combo.zip 等）都不提供任何保证，也不包含任何瑕疵责任担保，也不提供任何售后服务或损害赔偿。
敬请使用者在下载之前，或安装到电脑之前，就先做好风险评估和风险控管。因为使用者须自行承担一切风险。
如果你不同意此免责声明，或你当地的法律不允许此免责声明，则请您不要 下载、复制、储存或解压缩档案，也不要观看或使用档案中的内容。
▓ 音译圣经的范例
【下载 ＞＞＞ 万民方言圣经 音译工具箱 (组合包) 】 (繁,简,英文版，分开下载)
.
